Ormai è noto a tutti: il colore dell'anno 2015 è il "marsala". Sebbene sia contenta perché il nome evoca il vino prodotto nelle campagne dell' omonima splendida città siciliana ( e mi auguro che tutto ciò contribuirà a farla conoscere nel mondo) devo ammettere che, per ora, questo colore non mi ha "catturato".
A proposito di colori, invece, mi è venuto in mente di parlare del colore arancio passeggiando, in questi giorni, per le vie di Roma.
Gli alberi di agrumi, diffusissimi nei giardini e lungo le strade, sono carichi di frutti ed il loro colore, sinonimo di energia e vitalità, rallegra la città in questo ultimo scampolo d'inverno.
By now everyone knows: the color of the year 2015 is the "Marsala". Although happy because the name evokes the wine produced in the countryside of the beautiful Sicilian city of the same name (and I hope that this will help to make it known in the world) I must admit that, for now, this color is not me "captured".
Speaking of colors, however, I had the idea of talking about the orange color these days strolling through the streets of Rome.
Citrus trees, ubiquitous in the gardens and on the streets, are laden with fruit and their color, synonymous with energy and vitality, rejoices the city in this last remnant winter.
Giardino di villa Medici, Roma
In arredamento l'arancione è stato molto amato negli esuberanti anni '70, come colore dominante di tessuti, carte da parati e degli oggetti in plastica di design; un modo per urlare la voglia di libertà e di anticonformismo.
Si dice infatti che chi non ama l'arancione tende a controllare troppo la propria emotività.
In design the orange was much loved in the exuberant 70s, as the dominant color of fabrics, wallpapers and plastic objects of design; a way to shout the desire for freedom and unconventionality.
It is said that those who do not like the orange tend to control their emotions too.
Un'installazione a Villa medici, Roma
Eppure in Oriente il colore arancio è associato alla concentrazione mentale, alla saggezza ed all'equilibrio interiore.
Ma a me piace perché mette di buon umore, focalizza l'attenzione, esalta gli oggetti. Insomma sa essere protagonista, senza falsa modestia. O si ama o si odia.
Yet in the East the color orange is associated with mental concentration, wisdom and inner balance.
But I like it because it puts in a good mood, focuses attention, enhances objects. In short can be protagonist, without false modesty.
You either love or hate.
Fab
newyorkblog
Nessun commento:
Posta un commento