Artigiani di sogni

"Nulla si crea, nulla si distrugge ma tutto si trasforma"; la massima di Antoine Lavoisier  è alla base dell'ispirazione di Boboboom.

Mitri e Mireille Hourani, fratello e sorella franco-libanesi nati in Africa, designer lui, esperta di economia lei, creano oggetti con la convinzione che per salvare il pianeta non si debba  scartare ma riutilizzare.

Realizzano  prodotti unici ed originali utilizzando oggetti trovati e reinventati con creatività.

Guardate ad esempio la loro collezione di lampade realizzate con bottiglie e recipienti in vetro e cavi elettrici colorati.

E come non innamorarsi dei loro paralumi dalla forma retrò ma reinterpretati in chiave moderna, utilizzati singolarmente o in scenografici grappoli?

Mitri li riveste di molteplici tessuti, dal pizzo, alle stampe floreali fino a quelle scozzesi. 

"Scegliete forma, dimensione e tessuto e noi realizzeremo i vostri sogni" promettono i fratelli Hourani.

Ed il loro sogno Mitri e Mireille lo hanno sicuramente  realizzato. Riusciranno a realizzare il vostro?

Craftsmen of dreams 

"Nothing is created, nothing is destroyed, everything is transformed"; Antoine Lavoisier's maxim is the basis of inspiration of Boboboom.

Mitri and Mireille Hourani, brother and sister Franco-Lebanese born in Africa, he is designer, she is expert in economics. They create objects with the belief that to save the planet,  we should not discard but reuse.

They create unique and original products using found objects and reinvented with creativity.

Look for example their collection of lamps made with bottles and glass vessels and electric cables colored.

And how not to fall in love with their lampshades with retro shape but reinterpreted in a modern key, used individually or in spectacular clusters ?

Mitri plays them in multiple tissues, from lace, to floral prints at up to those Scots.

"You choose the shape, size and fabric and we will make your dreams come true"  Hourani brothers promise.

And their dream Mitri and Mireille have definitely realized. Will they realize yours?

 Foto di  Jaen Luc Abraimi

Second life

Una delle cose che mi danno maggiore soddisfazione è dare una seconda chance agli oggetti, in pratica una seconda vita, personalizzandoli ed adattandoli a nuove esigenze estetiche e funzionali.

Tra gli oggetti che ho trasformato vi mostro questo vecchio comò in legno massello che la mia famiglia ha ereditato alcuni decenni fa dalla precedente proprietaria della casa al mare dei miei genitori.

E lì è rimasto fino a pochi mesi fa, quando  ho deciso che sarebbe potuto star bene a casa mia.

La forma bombata mi piaceva, le maniglie anche, i cassetti capienti mi avrebbero fatto comodo, ma la finitura  color legno lo rendeva poco adatto alla mia casa. 

Quindi mi sono messa all'opera.

Per prima cosa ho fatto fare in un laboratorio specializzato un trattamento antitarlo al microonde, non tossico perché realizzato senza sostanze chimiche.

Poi ho comprato della pasta di legno all'acqua per sigillare i fori lasciati dagli antipatici insetti e ne ho chiusi buona parte (tutti sarebbe stato impossibile) facendola penetrare con l'aiuto di una piccola spatola.

La fase più faticosa è stata carteggiare accuratamente tutto il mobile per eliminare la vernice trasparente con cui era stato trattato e riportare il legno al naturale. A quel punto non potevo più avere ripensamenti.

Ma ecco finalmente la parte divertente del lavoro: dipingere il comò.

Ho scelto delle delle vernici opache ed all'acqua marca "Les Decoratives" della serie "Tendence cuisine"  che vanno applicate in due strati successivi.

Il primo strato "Base" che ho scelto nel color grigio (Taupe) va applicato con il pennello uniformemente e lasciato asciugare per circa quattro ore. 

Il secondo strato, (nel mio caso colore "grigio tenero")  va applicato e dopo circa dieci minuti, sfregando con una spugna umida, rimosso  dove si intende far riaffiorare quello sottostante più scuro.

Per finire, quando tutto era completamente asciutto, ho passato con un panno morbido della cera per mobili in pasta trasparente che gli ha donato un aspetto quasi vellutato.

Devo dire che ora si  intona bene con la parete grigia cui è appoggiato ed il risultato mi ha soddisfatto tanto che...seguitemi e scoprirete cos'altro ho fatto.

One of things that give me greater satisfaction is to give a second chance to the objects, in practice a second life, customizing and adapting them to new aesthetic and functional needs.
Among the items that I "turned" I show you this old solid wood dresser  that my family has inherited a few decades ago by the previous owner of the beach house of my parents.
And there it stayed until a few months ago, when I decided that it coulds feel good in my house.
I liked its rounded shape , even the handles,the larges drawers would have been useful to me  but the color of wood  finish was  ill-suited to my house.
So I started work.
First I brought it  in a specialized laboratory for a anti worm in the microwave, non-toxic ,because  it is made without chemicals.
So I bought a water-based wood pulp to seal the holes left by unpleasant insects and I closed  a lot of them  (all would have been impossible) making it penetrate with the help of a small spatula.
The most difficult phase was carefully scrape with sandpaper whole cabinet to remove the varnish with which he was treated and restore the natural wood. At that point I could not have second thoughts.
But finally, here's the fun part of the job: paint the dresser.
I chose the paint opaque and  of the   "Les Decoratives"  series "Tendence cuisine" that should be applied in two coats.
The first layer, "Base" (I chose the color gray Taupe) must be applied with a brush evenly and allowed to dry for about four hours.
The second layer, (in my case soft gray color) is applied and after about ten minutes  by rubbing with a damp sponge should be removed where you intend to bring out the underlying color darker.
Finally, when everything was completely dry, I spent with a soft cloth a transparent paste of wax for furniture  that has given him an almost velvety look.
I must say that fits in well with the gray wall, and the result has pleased me so much that ... follow me and discover what else I did.