mercoledì 1 giugno 2016

A Parigi un appartamento un po' shabby e molto chic

Sophie Duruflé vive a Parigi in un appartamento a due passi dai giardini delle Tuileries con sua figlia Helena di 20 anni ed il suo gatto. L'appartamento deve averla affascinata dal primo momento per la splendida  vista sulla Senna e sul Pont Neuf, per il parquet a spina  di pesce, le porte laccate bianche ed i camini in marmo che gli donano un'allure tutta parigina.
Sophie ama i vecchi tessuti, la biancheria ricamata, gli oggetti dall'aria usata ed i mille strani ricordi dei suoi viaggi e della sua famiglia, da lei stessa definiti improbabili o ingombranti.
Il suo è un appartamento pieno di oggetti apparentemente inconciliabili, accostati con nonchalance; ma il risultato non è certo trasandato, un po' shabby, forse, ma soprattutto... molto chic.

In Paris an apartment a bit shabby and very chic
Sophie Duruflé lives in Paris in an apartment a stone's throw from the gardens of the Tuileries with his daughter Helena 20 years and her cat. The apartment  have  fascinated Sophie from the first moment to the wonderful view over the Seine and the Pont Neuf, to the parquet in a herringbone pattern, for white lacquered doors and marble fireplaces that give it a Parisian allure.
Sophie loves the old fabrics, the embroidered linens, the  objects that look used and the thousand strange memories of his travels and of his family,that she defines improbable or bulky.
His is an apartment full of objects seemingly irreconcilable, combined with nonchalance; but the result is certainly not scruffy, a little shabby, perhaps, but above all ... very chic.

Foto da Milk Decoration


























Nessun commento:

Posta un commento