mercoledì 27 maggio 2015

Eccentrica sobrietà a Città del Messico

Questa casa, dalle grandi finestre gotiche nel centro storico di Città del Messico, è eccentrica come il suo proprietario l'interior designer belga Dirk Jan Kinet, eppure sobria allo stesso tempo.
Sotto alcuni aspetti, per il pavimento in parquet leggermente vissuto, i soffitti alti, le stanze che si aprono l'una dietro l'altra, alcuni mobili tradizionali come i "buffet"e le vetrinette, i ritratti e le stampe appesi alle pareti, ricorda lo stile classico delle case della buona borghesia cittadina europea fino agli anni sessanta.
Ma i colori accesi di pareti e tessuti, l'originalità dei molti oggetti, l'imprevedibilità di alcuni accostamenti, come lo chandelier in cristallo sopra tavolo e sedie che reinterpretano la collezione Tulip disegnata da Eero Saarinen, ne fanno una casa unica, eclettica, ironica e contemporanea. 
Dirk dimostra l'abilità di chi sa circondarsi, senza inutili rinunce,  di tutti gli oggetti che gli piacciono, senza paura di creare un insieme incoerente, ma anzi trovando un filo logico che li lega.
Una lezione di stile che ci fa riflettere: l'eleganza è il frutto di un'alchimia riuscita, e non il rispetto di regole da manuale.

This apartment, with the big Gothic windows in the historic center of Mexico City, is eccentric as his owner, the interior Belgian designer Dirk Jan Kinet; but it's sober yet.
It remind the classic style of the houses of the upper middle class European city until the sixties with the parquet floor slightly worn, the high ceilings, the rooms opening one by one, some traditional furniture as the "buffet" and glass cabinets  and portraits and prints hanging on the walls.
But the bright colors of the walls and fabrics, originality of many objects, the unpredictability of some combinations, such as crystal chandelier above the table and chairs that reinterpret the collection designed by Eero Saarinen Tulip, everything makes it a home unique, eclectic, ironic and contemporary.
Dirk demonstrates the ability of those who know how to surround themselves, without unnecessary sacrifices, of all the objects he likes, without fear of creating an incoherent set, but rather finding a logical thread that binds them.
A style lesson that makes us reflect: the elegance is the result of a successful alchemy, and not the result of respect the rules.

























Nessun commento:

Posta un commento