martedì 4 agosto 2015

La Sicilia che non ti aspetti: le Saline di Trapani e Paceco

La Sicilia non finisce mai di sorprendere.
Quando pensi di averne colto tutti i tratti salienti accade di scoprire che esiste un aspetto di questo territorio che ancora non conoscevi.
Questo è quello che ho pensato appena mi sono trovata di fronte il paesaggio della Riserva Naturale delle saline di Trapani e Paceco
Le saline, che si estendono lungo la costa per oltre mille ettari,  con i suoi mulini a vento e la scacchiera formata dalle vasche di raccolta del sale, rappresenta un esempio di come le attività umane possano convivere armoniosamente con il paesaggio naturale, trasformandolo eppure rispettandolo e contribuendo a creare un habitat adatto a tante specie animali.
Da lì ci si può imbarcare per raggiungere, attraverso lo Stagnone, l'isola di Mozia, antica colonia fenicia, dove un nobile inglese, Giuseppe Whitaker, alla fine dell'800 ha costruito la sua casa, oggi trasformata in museo.
Passeggiando per l'isola lasciatevi rapire dal profumo della storia e della macchia mediterranea.
Tornati sulla terraferma allontanatevi dalla costa ed ammirate il tramonto sulla laguna.
Anche questa è Sicilia. 

Surprising Sicily : the salt pans of Trapani and Paceco
Sicily never ceases to surprise.
When you think you've caught all the salient characters, happens to discover that there is an aspect of this area that still you didn't know.
This is what I thought as soon as I found myself in front of the landscape of the Natural Reserve of salt pans of Trapani and Paceco
The salt marshes that extend along the coast for more than a thousand hectares, with its windmills and the chessboard formed by the collection tanks of salt, is an example of how human activities can coexist harmoniously with the natural landscape, transforming it ,  respecting it and  yet helping to create a suitable habitat to many animal species.
From there you can sail to reach, through the Stagnone, the island of Mozia, an ancient Phoenician colony, where an English nobleman, Giuseppe Whitaker, at the end of 800, he had built his house, now a museum.
Walking around the island let yourself be enraptured by the scent of history and the Mediterranean.
Back on the mainland you have to move away from the coast and watch the sunset over the lagoon.
Sicily is even this.


















Nessun commento:

Posta un commento