martedì 29 luglio 2014

Un enigma sulla parete

I ritratti trasmettono sempre un fascino misterioso, tanto più quando ritraggono persone di cui, per ragioni anagrafiche o per altri motivi, non si sa nulla o quasi. 
Il loro speciale fascino, cui  scrittori di ogni epoca non sono rimasti indifferenti, è  stato oggetto e fonte di ispirazione di molte opere letterarie come "Il ritratto di Dorian Gray" di Oscar Wilde,  "Il ritratto ovale" di Edgard Allan Poe o, più recentemente, "La ragazza con l'orecchino di perla" di Tracy Chevalier.
Osservando un ritratto non si può fare a meno di chiedersi o immaginare cosa pensassero l'uomo o la donna rappresentati, se fossero  felici o infelici, si cerca d'interpretarne lo sguardo, la posa o semplicemente ci si sofferma sui dettagli come i vestiti, gli accessori o  le pettinature.
Insomma un ritratto è sempre un enigma, spesso irrisolvibile e sfuggente, ma comunque uno stimolo per l'immaginazione e la fantasia e, perchè no,  un oggetto d'arredo davvero unico.  

An enigma on the wall
The portraits always transmit a mysterious charm, especially when portrate people of which, because of age or for other reasons, we do not know almost nothing. 
At their special charm writers of every age have not remained indifferent, and it has been a source of inspiration for many works of literature such as "The Picture of Dorian Gray" by Oscar Wilde, "The Oval Portrait" by Allan Poe Edgad or more recently, "The Girl with a Pearl Earring" by Tracy Chevalier. 
Looking at a portrait you can not help but wonder or imagine what they thought the man or woman represented, if they were happy or unhappy, one tries to interpret the look, the pose or simply we focus on details like clothes, accessories or hairstyles. 
In short, a portrait is always an enigma, often unsolvable and elusive, but a stimulus for imagination and fantasy, and why not, a piece of unique furniture.



























sabato 26 luglio 2014

Bohemian style

Atmosfere che evocano i film di Kusturica o la musica di Goran Bregovic.

Stampe floreali, frange, ricami, patchwork  e tanto tanto colore: sono questi gli ingredienti del bohemian style.

Uno stile che si ispira all'Europa centrale ma che mescola liberamente ingredienti gitani, berberi e più in generale multietnici.

Dare libero sfogo alla fantasia ed all'espressività, riutilizzando oggetti di recupero e accostando liberamente tessuti dalle fantasie  e dalle trame più disparate, per creare atmosfere gioiose, mai scontate e anticonformiste.
  
Ed ecco la mia selezione d'immagini d'ispirazione bohemian.


Atmospheres that evoke the films of Emir Kusturica and music by Goran Bregovic.

Floral prints, fringes, embroidery, patchwork and so much color: these are the ingredients of the bohemian style.

A style that is ispared in central Europe but that freely mixes ingredients gypsies, Berbers, and more generally multi-ethnic.

Giving free rein to the imagination and expressiveness, reusing recycled objects,  freely combining fabrics and patterns from the most varied textures, to create joyful atmospheres, never predictable and never conformist.
 
And here is my selection of images inspired bohemian.





























 
 
 
 


mercoledì 23 luglio 2014

Un sorprendente stile contemporaneo a Istanbul

Istanbul è una città piena di fascino, di una "bellezza plurale"  (una definizione che mi piace molto trovata sul sito scoprireistanbul.com) fatta di tante sfaccettature, contaminazioni e, ovviamente, contraddizioni.
Il passato ricchissimo ha determinato l'immagine che noi tutti  abbiamo di questa città nella mente, e per chi l'ha visitata, nel cuore.
Ma Istanbul è anche una metropoli contemporanea, in continua evoluzione, e all'avanguardia in molti campi, non ultimi quello artistico e quello architettonico.
Emblematico di questa realtà è lo studio di progettazione Autoban di cui Sefer Caglar è uno dei due fondatori. 
Sefer e sua moglie Merve hanno scelto uno stile contemporaneo per il loro appartamento, un ex ufficio, di cui hanno eliminato la maggior parte delle tramezzature interne, per creare uno spazio più arioso.
Per l'arredo hanno optato per un insieme di classici del design europeo e di prototipi firmati da Autoban.
Così  il  tavolo  "Cloud" è sovrastato dal lampadario "Taraxacum 88" di Achille Castiglioni, e vicino al letto "Suite" hanno sistemato la  "Lounge chair" e la "Ottoman" di Charles e Ray Eames.
Alle pareti una collezione di opere contemporanee.
Insomma uno stile cosmopolita, senza nessuna concessione ad orientalismi, per una casa che, come dice Sefer, riflette lo stile di vita della sua giovane famiglia. 

A surprising contemporary style in Istanbul
Istanbul is a city full of charm, of  a "beauty plural" (a definition that I like very much, that I found on the site scoprireistanbul.com made ​​up of many facets, contaminations, and, of course, contradictions. 
The rich past has determined the image we all have of this city in mind, and for those who have visited it, in the heart. 
But Istanbul is also a contemporary metropolis in constant evolution, and advanced in many areas, not least the artistic and architectural one. 
Emblematic of this reality is the design agency Autoban, of which Sefer Caglar  is one of the two founders. 
Sefer  and his wife Merve have chosen a contemporary style for  their apartment, a former office, in wich they eliminated most of the internal partitions, to create a space more airy. 
For the furniture have opted for a set of icons of european design and prototypes signed by Autoban. 
So the table "Cloud" is dominated by the chandelier "Taraxacum 88" by Achille Castiglioni, and next to the bed "Suite" they put the "Lounge Chair" and the "Ottoman" by Charles and Ray Eames. 
On the walls, a collection of contemporary works. 
In short, a cosmopolitan style, with no concession to orientalism, for a house that, as Sefer says, reflects the lifestyle of his young family.

  



Librerie Reedy di Autoban, poltrone box di Autoban

 Lampadario "Taraxacum 88" di Achille Castiglioni e tavolo "Cloud" di Autoban

 Poltrone  "Box " di Autoban, Lampada da parete di Paolo Rizzato (1974)


sedia LCW di Charles & Ray Eames, 1946

"Suite bed " e "Puzzle side table" di Autoban , "Lounge chair" e "Ottoman" di Charles e Ray Eames (1956)

Design contemporaneo anche per la culla della loro bambina




Da Milk

venerdì 18 luglio 2014

Una houseboat ad Amsterdam

Se state programmando un viaggio ad Amsterdam, lasciatevi tentare da un soggiorno in houseboat; una di quelle ancorate alle sponde dei canali, da cui ammirare le bellissime architetture che si specchiano sull'acqua.
Questa che ho trovato su Airbnb è la houseboat di Simon e Yolanda.
L'interno sembra un vero e proprio appartamento, spazioso, luminoso, ed arredato di tutto punto, con un gusto minimal, senza tralasciare però alcuni tocchi decor (come la bella stufa in ghisa e la poltrona vintage). Non mancano neanche le piante da interno.
Il dettaglio che mi è piaciuto di più sono gli sportelloni di recupero, colorati in tinte pastello, che di giorno nascondono le cuccette (trovo che in un appartamento potrebbe essere un'idea  per un letto da utilizzare occasionalmente per gli ospiti ).
E avete visto il bagno? Sembra davvero  spazioso.

Mi sembra che non manchi nulla...prenotiamo?

A houseboat in Amsterdam
If you are planning a trip to Amsterdam, let groped by a stay in a houseboat; one of those anchored to the banks of the canals, where you can admire the beautiful architecture that are reflected on the water. 
This I found on Airbnb, it's the houseboat  of Simon and Yolanda. 
The interior looks like a real apartment, spacious, bright, and fully  furnished, with a minimalist style, without omitting some decor touches (like the beautiful cast iron stove and vintage armchair). There is no lack even indoor plants. 
The detail that I liked the most are the shutters  of recovery, colored in pastel shades, which hide, during the day , the bunks (I find that in an apartment might be an idea for a bed to be used occasionally for guests). 
And have you seen the bathroom? It looks really spacious. 

It seems to me that nothing is missing ...  we book?

























martedì 15 luglio 2014

A proposito del blu

Il blu è per antonomasia il colore dell'estate, perché ci fa pensare subito   al cielo nella bella stagione e al mare.
Da sempre è anche  uno dei colori più amati dagli artisti.
Quando  era molto costoso, perché si otteneva dalla polvere dei lapislazzuli (blu oltremare), era riservato prevalentemente ai soggetti religiosi e gli era attribuito un significato di spiritualità e trascendenza (il manto blu della Madonna).
Ma anche in tempi più moderni, dopo che sono state inventate miscele più economiche per ottenerlo, a base ad esempio di cobalto,  i pittori lo hanno eletto come il principe dei colori (tra i miei preferiti Chagall e Matisse), simbolicamente associato alla magia ed al mistero.
Il blu è un colore apprezzatissimo anche in oriente, basti pensare alle porcellane cinesi, e nel mondo arabo dove gli viene attribuito una valenza protettiva.
E' anche il colore predominante della Terra vista dallo spazio e quello che provoca maggiore nostalgia negli astronauti.
Non è certamente un caso che il blu è il colore più utilizzato nella grafica dei principali programmi per computer, sistemi operativi, social network, perché comunica benessere, leggerezza, salute.
Caschi blu è la denominazione scelta per le forze di pace dell'ONU; è infatti considerato un colore neutro, non aggressivo.
Ma talvolta sa essere anche eccentrico o ironico.
E cosa c'è di più elegante del velluto blu?
Utilizziamolo nelle nostre case, e ci comunicherà tutto questo...io sto pensando di tinteggiare di blu una parete della mia stanza da letto.

About the blue
Blue is the color par excellence of the summer, because it makes us think immediately to the color of the sky in the good season and to the sea. 
Always is also one of the most popular colors by artists. 
When it was very expensive, because it was obtained by the dust of lapis lazuli (ultramarine), was restricted primarily to religious subjects and was given a meaning of spirituality and transcendence (the blue mantle of the Virgin Mary). 
But even in more modern times, after they were invented cheaper blendsto get it, for example cobalt-based, painters elected him as the prince of colors (my favorites are Chagall and Matisse), symbolically associated with magic and the mystery. 
The color blue is a much appreciated also in the East, just think of the Chinese porcelain, and in the Arab world where he is given a protective value. 
Is also the predominant color of the Earth seen from space and what causes greater "nostalgia" in astronauts. 
It is certainly no coincidence that the blue is the color most used in the graphics of the main programs for computers, operating systems, social networks, because it communicates well-being, lightness and health. 
Blue Helmets is the name chosen for the UN peacekeeping forces; is considered to be a neutral color, not aggressive. 
But sometimes can be eccentric or even ironic.
And what could be more elegant velvet blue?
Use it  in your home, and It will you communicate all this ... I think  to paint in  blue one of the walls of my bedroom.


foto di Arianna Miconi


Amanti in azzurro, 1918, Marc Chagall


Nudo blu, 1952, Henri Matisse







 Cielo blu di Roma riflesso in una pozzanghera.






















Talvolta il blu sa essere anche eccentrico, ironico...

...o semplicemente elegante

Foto da Pinterest