martedì 28 ottobre 2014

25 stanze per 25 notti

Alle volte mi capita di avere un'idea che mi frulla per la testa, cominciare quindi a fare le ricerche sull'argomento e trovare invece qualcosa che mi fa deviare dal mio proposito iniziale. 
Questo è quello che mi è successo quando mi sono imbattuta nelle foto di quest'hotel.
Più sfogliavo la gallery e più me ne innamoravo.
Non ho saputo allora resistere alla tentazione di  mostrare le camere dell'hotel Les Pilotes, a Saint Valery sur Somme. Originali, uniche, colorate, divertenti accoglienti.
L'architetto Bruno Caron e la decoratrice Laurence Gautier, sono riusciti a realizzare tutto questo mescolando con gusto e coraggio le carte da parati di MissPrint, le moquettes  danesi di Ege, le  tinte per pareti e soffitti di Ressource ed oggetti vintage.
Da far venir voglia di dormire in ognuna delle 25 stanze.

E la mia idea iniziale? Beh, sarà per la prossima volta. 

25 rooms for 25 nights
Sometimes I happen to have an idea in my head, then I start doing research on the subject and I instead find something that makes me deviate from my original intention.
That's what happened  when I came across the photos of this hotel.
More thumbed through the gallery and more I fell in love.
I could not resist the temptation to show the rooms of 
Les Pilotes, in Saint Valery sur Somme. Original, unique, colorful, fun, warm.
The architect Bruno Caron and The interior designer Laurence Gautier, have managed to achieve all this by mixing with  taste and courage wallpapers of
MissPrint, the Danish  Ege carpets, paints for walls and ceilings of Ressource and vintage items.
It make me want to sleep in each of the 25 rooms.

What about was my initial idea? Well, maybe next time.























domenica 26 ottobre 2014

Quattro coffe tablescape

Stamattina mi sono svegliata con un'idea: allestire dei piccoli set fotografici domestici a tema.
Quattro coffe tablescape (disposizione di oggetti su un tavolo, in questo caso tavolino da caffé), quattro stili.
Non sono una fotografa ma è stato divertente. Questo è il risultato.

Four coffe tablescape
This morning I woke up with an idea to set up small home-themed photo shoots. 
Four coffee tablescape (arrangement of objects on a table, in this case coffee table), four styles. 
I'm not a photographer but it was fun. This is the result.

Vintage


Oriental


Old


Scandinavian 

giovedì 23 ottobre 2014

Una casa ma anche una metafora.

Stili e spunti differenti si fondono in questo interno progettato dallo studio Whiting Architects di Melbourne, Australia, dando vita ad un insieme elegante e sobrio ma allo stesso tempo interessante.
La semplicità ed i toni neutri  propri delle case scandinave si uniscono  qui ai dettagli tipici degli eleganti appartamenti parigini come le cornici, le boiserie, i battiscopa ed il bel camino della camera matrimoniale.
Elementi romantici, come quelli della camera nella mansarda con l’armadio shabby chic ed il letto bianco in ferro battuto, si mescolano a pezzi di design, come il mobile componibile di  Anna Castelli, la lampada  a parete di Flos  e le sedie Panton intorno al tavolo da pranzo.
C'è anche una nota dissonante, il tocco pop, un po’ anni settanta,  della carta da parati a grandi fiori neri dell’atrio.
Ricorda invece le tipiche case inglesi la scala che conduce ai piani superiori e i loft newyorkesi la parete in mattoni non intonacata del living.

Tutto è dosato in maniera efficace, come in una ricetta in cui  i vari ingredienti si amalgamano  tra loro  rimanendo  però riconoscibili.

A cosa mi ha fatto pensare  tutto questo? All'Australia in cui gente dalle origini più varie ha dato vita ad  una nazione unica ed originale.
In sostanza una casa ma anche una metafora.

L'utilizzo delle  foto realizzate da Sharyn Cairns  mi è stato gentilmente concesso da Whiting Architects


A house that is a metaphor
Styles and different ideas come together in this interior designed by Whiting Architects of Melbourne, Australia, giving rise to a set elegant and simple but at the same time interesting. 
The simplicity and neutral tones of the Scandinavian houses are united here with the typical detail of the elegant Parisian apartments such as frames, wainscoting, baseboards and the beautiful fireplace in the master bedroom. 
Romantic elements, like the shabby chic wardrobe and the white bed  wrought iron of  the room in the attic, are mixed with pieces of design as the modular furniture of Anna Castelli, the wall lamp by Flos and  the Panton chairs around the table. 
There is also a dissonant note, the pop touch, a bit 'seventies, like the  wallpaper with big flowers blacks in the atrium. 
The staircase, leading to the upper floors, remember the typical English houses and the not plastered brick wall of the living remembers a newyorker loft. 
Everything is dosed in an effective manner, as in a recipe where the ingredients are all mixed up but remained recognizable.

What made ​​me think this house? Australia, in which people from different origins gave birth to a nation unique and original. 
Essentially a home but also a metaphor. 

The use of the photos taken by Sharyn Cairns was kindly granted by Whiting Architects













































lunedì 20 ottobre 2014

Lampade a Km 0

Aurea è una start-up nata dall'intraprendenza e dalla passione di Francesca Chiozzani, giovane designer e produttrice di lampade.
Con la sua prima collezione Duezero14, nata dalla collaborazione con l'architetto Maurizio Ferrari, Aurea presenta una serie di lampade originali, dal design essenziale, personalizzabili "on demand", nel colore, nelle dimensioni e nella fonte di luce (Francesca sottolinea il carattere artigianale della produzione, definendola addirittura a Km 0).
L'azienda ha privilegiato l'utilizzo dei LED che permettono di ottenere prodotti di qualità dal punto di vista tecnologico (le componenti sono tutte made in Italy) e dal design irrealizzabile con una lampada tradizionale.

Della collezione voglio presentarvi tre lampade con struttura in metallo ma dall'aspetto leggero come origami di carta: Ex libris lampada da comodino e segnalibro, con una serie di lettere che sembrano cadute dal libro poggiato, Umbra lampada da tavolo con cestino svuota tasche che può essere capovolta come una clessidra, Bit lampada da sospensione simile ad una lanterna cinese.
Non trovate che siano originali?

Per saperne di più vai qui.

Origami lights made in Italy
Aurea is a start-up founded by the initiative and passion of Francesca Chiozzani, a young designer and manufacturer of lamps. 
Duezero14 is  her  first collection, developed in collaboration with the architect Maurizio Ferrari.
She   presents a series of original lamps, with an essential design, customizable "on demand", in color, in size and light source(Francesca emphasizes the handicraft and local production). 
The company  gives priority to the use of LED that allow you to produce quality products from the technological point of view (the components are all made in Italy) and with the design unattainable by a traditional lamp. 
I want to introduce three lamps from the collection, with metal structure.
They look like origami paper: Ex Libris, bedside lamp and bookmark, with a series of letters that seem to have fallen from the book there is resting, Umbra, table lamp with basket storage, that can be turned over like an hourglass, and Bit, pendant lamp like a Chinese lantern. 
Read more here.












giovedì 16 ottobre 2014

Irresistibile velluto

Morbido, cangiante, confortevole. Contemporaneo a volte un po' d'antan.
"Riccio" o  "unito", di seta, di lana, di cotone, di lino...
Il velluto è comunque sempre elegante e prezioso.
Un divano in velluto poi cattura gli sguardi, seduce, invita a mettersi comodi, ad accarezzarlo. 
In una parola è... irresistibile.

Irresistible velvet
Soft, shimmering,comfortable.Contemporary sometimes a bit of yesteryear. 
"Curly" or "united", in silk, wool, cotton, linen ... 
The velvet is always elegant and valuable. 
A velvet sofas, then, catches your eye, seduces,invites you to sit back and to caress it. 
In a word,it is... irresistible.