venerdì 29 agosto 2014

Appunti di viaggio: le isole Eolie

La Sicilia non mi delude mai,  sempre fonte d'ispirazione e di piacere per gli occhi. 
Ecco gli appunti  presi nel mio taccuino virtuale  in giro tra Panarea, Lipari e Salina.
Da riguardare con nostalgia nei prossimi mesi, in attesa di tornare in questa splendida terra.

Travel Notes: the Aeolian Islands
Sicily never disappoints me, always a source of inspiration and pleasure for the eyes.
Here are the notes taken down in my virtual notebook arround Panarea, Lipari and Salina.
To be reviewed in the coming months with "nostalgia", waiting to return to this beautiful land.








 














 

















 
















martedì 12 agosto 2014

Leggero come il marmo

La piacevole sensazione di camminare a piedi scalzi su un liscio pavimento.

L’inaspettata leggera gravità  di un merletto.
La matericità di un lavabo o del contrappeso di una lampada.
Il capriccio bizzarro di una tavola da surf  che non può galleggiare.
L'elegante linearità  di una scala.
Tutto ciò (e molto altro) promette un blocco di marmo; parafrasando una frase attribuita a Michelangelo, basta solo togliere la materia in eccesso.
Ed è così bello che viene voglia di imitarlo, con ironia.
Una sola raccomandazione, usare con moderazione… può diventare  una vera ossessione.


Light as Marble.
 
The pleasant feeling of walking barefoot on a smooth floor.
The unexpected heaviness of a light lace.
The strength quality of a washbasin and of a counterweight of a lamp.
The bizarre whim of a surfboard that can not float.
The elegant linearity of a ladder.
All this (and much more) promises a block of marble;to paraphrase a quote attributed to Michelangelo, just remove the excess material.
And it is so beautiful you will want to imitate him, ironically.
One recommendation, use in moderation ... it can become an obsession.




thestonecollection



safehouseusa



store.playtype



campolipresti



kreoo.com



spiralitosa



wall paper fermliving



fermliving



budri


arlexsrl



roche-bobois



 

 pinterest
 

 ladolcevitablog
 

 

 


 riva1920
 

 
team7

martedì 5 agosto 2014

Un appartamento "bon ton" a Parigi.

Lo studio Lèopold & Fauconnet di Parigi si occupa da più di venticinque anni di progettazione architettonica di nuove costruzioni  e ristrutturazioni, realizzando interventi importanti per una committenza sia pubblica sia privata.
I due titolari Karin Léopold e Francois Fauconnet trovano comunque il tempo per dedicarsi  anche a ristrutturazioni di appartamenti privati, lavoro che svolgono con la stessa cura del dettaglio e la medesima ricerca di soluzioni innovative che caratterizza tutta la loro produzione.
Questo appartamento parigino, di 160 mq, ha la struttura e le finiture tipiche degli edifici haussmanniani.
Karin e Francois, conservando gli elementi caratteristici (cornici, stucchi, camini), adottano uno stile elegante e raffinato; colori discreti, materiali naturali, luce diffusa e ben studiata.
Il risultato equilibrato, sobrio e asciutto, appare  contemporaneo nell'arredo e nella fruizione degli spazi (cosa evidente ad esempio  nell'ambiente unico dedicato alla cucina e al pranzo in cui convivono un bellissimo camino d'epoca ed arredi tecno-minimalisti).
I due architetti  realizzano in definitiva un appartamento che non definirei classico ma piuttosto, con un termine rubato alla moda, "bon ton". 

A "bon ton" apartment in Paris
The agency  Léopold & Fauconnet of Paris is responsible for more than twenty-five years of architectural design of new buildings and renovations, realizing  ​​important interventions for public and private clients. 
The two owners Karin Leopold and  Francois Fauconnet find, however, the time to dedicate himself to restructuring of private apartments and they carry out  this work  with the same attention to detail and with the same search for innovative solutions that characterize all their production. 
This Parisian apartment,  of 160 square meters, has the structure and the typical details of the Haussmann buildings. 
Karin and Francois, preserving the characteristic elements (cornices, plasterwork, fireplaces), adopte an elegant and refined style; discrete colors, natural materials, diffused and well designed light.
The result  is balanced, sober and measured, but it appears contemporary in the  furnishing and in the use of space (This is evident, for example, in the unique environment dedicated to the kitchen and dining room, where it combines a beautiful and antique fireplace and furnishings techno-minimal). 
The two architects achieve an apartment that I would not call classic but rather, with a term stolen from the fashion,"bon ton".


























Leopold & Fauconnet