martedì 29 aprile 2014

Un delicato equilibrio a Napoli


L'architetto Giovanni Francesco Frascino,  incaricato dai due colleghi Carmen Del Grosso e Vincenzo Corvino di ristrutturare il loro appartamento a Napoli, in un edificio di via Caracciolo, ha dovuto fare i conti con due presenze ingombranti: la collezione di opere d'arte comtemporanea dei due committenti e la splendida vista  del mare e del porto turistico di Mergellina.
Il progettista  napoletano ha scelta la strada,  nelle  sue corde, di creare ambienti neutri, quasi austeri,  optando  per il bianco assoluto per pareti, pavimenti e arredi, assecondando e non contrapponendosi alla luce mediterranea, quasi accecante, che penetra dalle finestre.
Eppure questo appartamento non appare asettico, privo di personalità ma  sembra fortemente "strutturato" dal punto di vista architettonico.
 Il disegno è anzi messo in risalto dall'assenza di colore e la mano dell'architetto è ben evidente nei tagli e nelle prospettive, nonché nella  scelta dei materiali, come il marmo di Carrara utilizzato per tutti  i pavimenti e i  rivestimenti del bagno a della cucina.
Per gli arredi il progettista e i committenti hanno scelto infine  pezzi di design (come il tavolo Less di Jean Nouvel per Molteni & C, le sedie 3107 di Arne Jacobsen per Fritz Hansen,o il biocamino Bio fireplace), o realizzati su disegno, anche in questo caso optando per il bianco puro.
Complessivamente un  progetto efficace che coniuga architettura, arte, paesaggio, e design realizzando un  delicato equilibrio in cui nessuno di questi elementi prevarica sugli altri, ma anzi si integrano e si valorizzano a vicenda. 
Un unico dubbio, cosa accadrà quando un quinto elemento, la vita quotidiana,  inevitabilmente diromperà all'interno dell'appartamento?


A delicate balance in Naples
The architect Giovanni Francesco Frascino, commissioned by two colleagues Carmen Del Grosso and Vincenzo Corvino to renovate their apartment in Naples, in a building in Via Caracciolo, has had to deal with two bulky appearances: the collection of works of art Comtemporanea of the two principals and the beautiful view of the sea and the marina Mergellina.
The Neapolitan designer has chosen the road, in his ropes, to create neutral environments, almost austere, opting for the absolute white for walls, floors and furniture , supporting and  not opposing the Mediterranean light, almost blinding, which penetrates through the windows.
Yet this apartement does not appear aseptic flat, lacking personality but it seems highly "structured" from the architectural point of view.
The design is indeed emphasized by the absence of color and the hand of the architect is evident in cuts and prospects as well as the choice of materials such as Carrara marble used for all floors and walls of the bathroom to the kitchen.
For the furniture  the three architects  have finally chosen designer pieces (like the table Less by Jean Nouvel for Molteni & C, the 3107 chairs by Arne Jacobsen for Fritz Hansen, or the  Bio fireplace, or custom-designed, even in this If opting for the pure white.
Overall, an effective project that combines architecture, art, landscape, and design creating a delicate balance in which none of these elements prevails over the other but rather complement and enhance each other.
A single doubt, what will happen when a fifth element, everyday life, inevitably diromperà inside the apartment?



foto da podistidoc.it































Da   Grazia casa e gff

venerdì 25 aprile 2014

Il mondo di Catalina #2


C'è tutto il mondo fantastico di Catalina Estrada, illustratrice colombiana che vive a Barcellona, in queste carte da parati. 
Flora lussureggiante, fauna selvatica e personaggi da fiaba in un esplosione di forme e colori, segno distintivo di tutta la sua produzione.
Qui vediamo la collezione presentata proprio nel suo appartamento  di Barcellona.
Se vuoi saperne di più su Catalina e la sua casa vai qui

Catalina's world #2
There is  worldwide fantastic of Catalina Estrada, Colombian illustrator who lives in Barcelona, in ​​these wallpapers.
Lush flora, wildlife and characters from fairy tale in an explosion of colors and shapes,distinctive feature of his entire production.
Here we see the collection presented in his own apartment in Barcelona.
If you want to learn more about Catalina and her home go
here













Da Catalina Estrada

Il mondo di Catalina #1


Catalina Estrada, colombiana  di origini,  nasce come pittrice astratta. Si trasferisce a Barcellona dove intraprende la carriera di illustratrice e grazie al suo stile inconfondibile, che evoca il surrealismo ed il realismo magico della letteratura sudamericana (di cui Gabriel Garcia Marquez è considerato il padre) ha lavorato per molte multinazionali da Coca Cola a Nike a Costo Barcelona a Zara Home ed ha disegnato nel 2012 anche delle illustrazioni per Paulo Cohelo.


Ha scelto il suo appartamento a Barcellona perché le ricorda la casa della sua famiglia a Medellin, grande luminosa e piena di colori.
Ed il colore, che secondo Catalina riesce ad infondere ottimismo, e la varietà di elementi, sopratutto naturali che ricordano la natura lussureggiante del suo paese di origine, sono  le caratteristiche predominanti  del suo lavoro e della sua casa.
Ma anche gli oggetti, sopratutto oggetti di famiglia  o acquistati nei mercati delle pulci (splendido il leopardo regalo del marito, il fotografo Pancho Tolcisky),  disseminati in tutte le stanze con la filosofia, insegnatale dalla madre, che debbano essere usati e non custoditi gelosamente. Oggetti preziosi mescolati a mobili contemporanei come quelli di Ikea con cui ha arredato l'angolo del soggiorno adibito a studio.
Splendidi pavimenti, travi in legno a vista ed infissi  e pareti dall'aria "vissuta" fanno da cornice a tutto questo, ma seguitemi nel prossimo post per vedere come Catalina ha trasformato alcune pareti.

Catalina's world #1
Catalina Estrada, Colombian, was created as an abstract painter. He moved to Barcelona where he started his career as an illustrator and thanks to his unique style,which evokes the surrealism and magic realism of Latin American literature (Gabriel Garcia Marquez is considered the father) has worked for many multinationals (Coca Cola, Nike Costo,Zara Home) and in 2012 also drew the illustrations for Paulo Coelho.
He chose his apartment in Barcelona because it reminds her of her family's home in Medellin, large bright and full of colors.
And the color, which according to Catalina manages to infuse optimism, and the variety of items,especially natural reminiscent of the lush greenery of its country of origin, are the predominant features of his work and his home.
But also objects,especially objects of the family or bought at flea markets (gorgeous leopard gift of her husband the photographer Pancho Tolcisky ), scattered in all the rooms with the philosophy that should be used and not guarded jealously. Valuables mixed with contemporary furniture such as Ikea with which it has furnished the corner of the living room used as a studio.
Beautiful floors , exposed wooden beams and "used"  windows and form the backdrop to all this, but follow in the next post to see how Catalina has transformed some of the walls.

Fota da  moda.elpais

 













Le foto di  Fabrizio Cicconi



























mercoledì 23 aprile 2014

Tropical style

 
E' ora di "cambio di stagione" non solo per il guardaroba ma anche per la casa.
E allora perchè non farsi tentare dal tropical style, tanto amato nelle scenografie dei film americani.
Tessuti e carte da parati (come la classica beverly hills wallpaper, o  la   Feroz Designed by Kravitz Design),  fiori dai colori vivaci o gigantesche foglie, mobili in rattan o bamboo per esterni ma anche per ambienti interni.
Oppure semplicemente un vaso con grandi foglie di aralia o strelitzia.
Basta poco per evocare suggestioni tropicali.

Non indugiamo... l'estate è alle porte.


It's time for "change of season" not only for the wardrobe but also for the home.
So why not get groped by the tropical style, so beloved of American movies in the sets.
Fabrics and Wallcoverings (such as the classic beverly hills wallpaper, or Feroz Designed by Kravitz Design), brightly colored flowers or giant leaves, bamboo or rattan furniture for outdoor use but also for indoor environments.
Or simply a vase with large leaves of Aralia or Strelitzia.
Very little is needed to evoke suggestions tropical.

Do not linger ... summer is upon us.



Leonardo Di Caprio in "The aviator"









 Carta da parati